Hei Turid,
Jeg har lenge vært på leting etter den norske utgaven av boka di, så langt uten hell. Jeg har lest gjennom hele loggen av spørsmål du besvarte på DogRead i april 2000, og lærte utrolig mye. Dessverre ser det ut til at Canis kun har den svenske utgaven, mens jeg helst vil ha den på originalspråket. Vet du hvor jeg kan få tak i den norske utgaven?
(Loggen fra DogRead ligger forøvrig på http://groups.yahoo.com/group/DogRead/ under Past books 2000, i tilfelle noen andre ønsker å lese den.)
Jeg leste forøvrig for mange år siden en artikkel i Aftenposten (?) om boka di, hvor de ga noen eksempler på dempende signaler og deres betydning. En tid senere var jeg på ferie i USA, og besøkte en venn av en venn som hadde tre omplasserte pitbuller som hadde blitt brutalt mishandlet av sine tidligere eiere. Jeg brukte dempende signaler overfor en av hundene – ei skjønn men mannevond lita tispe kalt «Little Bit», som var blitt mishandlet på det mest utrolige. Den tidligere eieren hadde pleid å binde henne i et hjørne og skyte blink på henne med luftgevær! Jeg satte meg ned en meter unna rekkevidden av båndet hennes, og så vekk fra henne mens jeg gjespet så det knakte og lot som om jeg var totalt oppslukt av noen filler som lå på gulvet (min variant av «snuse på bakken»). Det tok ikke mer enn 10 minutter før hun aksepterte meg! Det var en helt utrolig følelse, og han som eide henne sa at noe slikt aldri hadde skjedd før.
Jeg har i ettertid av denne hendelsen tenkt at jeg absolutt burde kjøpt boka, men siden jeg ikke har hatt hund på mange år ble det likevel med tanken. Men nå planlegger jeg å skaffe meg hund igjen, og da er den et absolutt must.
Så hvis du kan tipse meg om hvor jeg kan få tak i den, vil jeg være deg en stor takk skyldig. 🙂
Hilsen Roxanne Meyer